-
Den 27 mars var det så dags för utdelning av 2023 års Cikadapris till Theophilus Kwek. Prisutdelningen ägde rum på ambassadör Anders Sjöbergs residens och följdes av ett seminarium med titeln ”Poetry as Dialogue: Voices past and present” där Kwek och hans poetkollegor Alvin Pang och Ann Ang diskuterade poesins ställning i Singapore idag. Theophilus…
-
Den 21 november 2023 var det dags för utdelning av 2022 års Cikadapris. Evenemanget gick av stapeln på Taiwans Litteraturmuseum i Tainan, en fantastisk institution där den taiwanesiska litteraturens historia speglas i en permanent utställning som kompletteras med tillfälliga utställningar om olika specialämnen. Arrangemanget skedde i samarbete med Business Sweden i Taipei. Cikadaprisets ordförande Anna…
-
”för en både utblickande och lokalt förankrad poesi som med sin kombination av lyrisk precision och osvikligt socialt patos befinner sig i såväl historiens som samtidens mitt” Theophilus Kwek är född 1994 och debuterade redan som sjuttonåring med den uppmärksammade diktsamlingen They Speak Only Our Mother Tongue (2011). Sedan desshar Kwek utkommit med ytterligare tre…
-
Mizuta Noriko (f. 1937) är en av de framträdande poeterna i dagens Japan och en tongivande röst i den moderna japanska litteraturkritiken. Efter universitetsexamen i Tokyo 1960, med en specialisering på amerikansk litteratur, började hon forska vid Yale University, vilket ledde till en doktorsexamen 1971. Under de följande fjorton åren undervisade hon på olika amerikanska…
-
Chen Yuhong besökte Nederländerna i maj i år, inbjuden av Dutch Foundation for Literature. På Spotify kan man höra henne, översättaren Silvia Marijnissen och Renate Sun-Louw från webbplatsen Over Literatuur samtala om poesi och översättning. Samtalet förs på engelska med inslag av nederländska, och med uppläsning av dikter på kinesiska och nederländska.
-
Cikadapriset 2022 tilldelas den taiwanesiska poeten Chen Yuhong ”för en diktning som präglas av stark musikalitet och sinnlighet, samt en närhet till naturen som uppvisar samma blandning av vördnad och längtan efter upptäcktsfärder som Harry Martinsons.” Chen Yuhong föddes 1952 i Kaohsiung, Taiwan. Som ung studerade hon engelska och utländsk litteratur på Wenzao Ursuline College…
-
Den vietnamesiska poeten Hoàng Thi Ý Nhi föddes 1944 i Hoi An och fick liksom många andra i hennes land starka upplevelser av Vietnamkriget. Dessa upplevelser har hon vävt in tillsammans med minnen av enskilda öden i uttrycksfulla bilder från vardagslivets sysslor. På senare år han hon gått vidare i sina uttryckssätt och betraktas idag…
-
Shin Kyong-Rim (1935-) föddes i Chongju, Norra Chungchong provinsen 1935. När han var ung reste han ofta runt på landet och samlade in traditionella folksånger. Mycket av hans poesi kom att innehålla vad han hörde från den tiden. Efter debutsamlingen The Reed 1956 utgav han ingenting under en längre period utan fördjupade sig istället i…
-
Ko Un är en av Koreas mest kända poeter och levde under många år som buddhistmunk. Han har länge varit engagerad i strävandena efter återförening på den koreanska halvön och är en aktiv fredsaktivist. Hans diktning är såväl stark som överraskande och han skriver både komprimerade kortdikter och längre litet mer prosaiska dikter. Flera av…
-
Kaneko Tôta (1919-2018) var en av de mest inflytelserika haikupoeterna i det moderna Japan. Hans poesi innehåller många av de element som brukar förknippas med 1600-talets stora mästare, Matsuo Bashô (1644-94). Där finns såväl karumi, det litet lättsamma, som fûga no makoto, det ”förfinades sanning”. Där kan man också hitta känsligheten gentemot det svaga och…
Cikadapriset 