Cikadapriset

Den vietnamesiska poeten Hoàng Thi Ý Nhi föddes 1944 i Hoi An och fick liksom många andra i hennes land starka upplevelser av Vietnamkriget. Dessa upplevelser har hon vävt in tillsammans med minnen av enskilda öden i uttrycksfulla bilder från vardagslivets sysslor. På senare år han hon gått vidare i sina uttryckssätt och betraktas idag som en framstående representant för den moderna vietnamesiska poesin.

Ý Nhi tog examen vid Fakulteten för främmande språk i Hanoi 1968. Fram till pensionen var hon verksam som förlagsredaktör vid Författarförbundets förlag i Saigon. Under kriget 1965-75 intog Ý Nhi, som en av få kvinnliga poeter, en framträdande roll. Bland hennes verk kan nämnas Trái tim nôi nhó (Längtande hjärta 1974, tillsammans med Lâm Thi Mÿ Da), Dên vói dòng sông (Kom till floden, 1978), Nguòi dàn bà ngôi dan (Stickande kvinna 1985), Mus tuyêt (Snöregn 1991), Vuòn (Trädgård 1998). Hon har också givit ut essäsamlingen Nhûng guong mât – Nhûng câu tho (Ansikten – dikter 2008).

På svenska finns Ý Nhi representerad i antologin

• Till igår – tolv vietnamesiska poeter, Tranan, 2009. Översättning: Erik Bergqvist och Mimmi Dieu Huong Bergström