Cikadapriset

Cikadapriset 2025 tilldelas den japanske poeten Mutsuo Takahashi

”för hans nyanserade utforskning av det mänskliga tillståndet, som rör sig mellan känslolivets sköra poesi och de existentiella frågorna om identitet, kärlek och förlust.”

Priset instiftades 2004 för att högtidlighålla 100-årsdagen av den svenska poeten och Nobelpristagaren Harry Martinsons födelse, och ges till östasiatiska poeter vars arbete ”försvarar livets okränkbarhet”.

Mutsuo Takahashi (f. 1937) debuterade 1964 med diktsamlingen Rosenträd, falska älskare (薔薇の木･にせの恋人たち, Bara no ki, nise no koibito-tachi). Han har publicerat ett trettiotal diktsamlingar, men skriver också prosa och essäer. Genremässigt rör han sig mellan fri vers och bundna, traditionella former som tanka och haiku.

Takahashis verk sträcker sig över flera decennier och har haft ett betydande inflytande på samtida japansk litteratur. Hans diktning kännetecknas av en stark och distinkt stil, ofta präglad av en både erotisk och filosofisk kraft, där han med stor finkänslighet undersöker kroppens språk, begär och själens inre landskap.

Genom sin unika förmåga att balansera det privata och det universella, det intima och det kosmiska, har Mutsuo Takahashi blivit en central röst i den japanska litteraturen. Hans inflytande sträcker sig bortom poesin, och han har påverkat både teater, essäistik och litterära diskussioner, inte minst genom att våga ta upp ämnen som homosexualitet och könsidentitet på ett sätt som varit banbrytande.